However, Thailand takes karaoke to a whole new level. In general, Thai people really like to perform and they especially like to sing. They will also try to push singing on other people too. I can’t even count how many times I have been in the middle of teaching a lesson when the students just start yelling, “Sing song! Teacha, sing song!” One of the first times this happened, I told them that I didn’t know any Thai songs, and they started saying, “Handy Man! Handy Man!” Huh?? The good news is that Thai people are mostly pretty good singers, which I think is partly because of the tonal language thing. I guess it would be pretty rough to be tone deaf here. The bad news is that karaoke is like their crack, you get a microphone anywhere near them and they start itching.
When we first got to Thawangpha, we found a restaurant up on this hill, which we now cleverly refer to as “the restaurant on the hill”. It was the first restaurant we found that offered more than just noodle soup to eat and we immediately became regulars. It has a karaoke stage and oftentimes the restaurant is dead except for us and one or two other tables of men. It would not be an exaggeration to say that women here do not drink and don’t even seem to exist past 9 o’clock at night. Yet, all their husbands are out drinking Thai whiskey and singing karaoke like the crackwhores they are. Obviously, three farang women in a place like this are always going to get some attention. They don’t really hit on us, but they always want us to sit and drink with them while they try out their English. One of our first nights here, a group of men really wanted us to “sing song”. We told them that we didn’t know any Thai songs, but one guy starts saying, “Love me love my dog”. At first, I am like, what the heck is he talking about? Is this some sort of marriage proposal? We just kind of smile and shake our heads like we don’t understand. A short time later, we decide to give it a go and head up to the stage to talk to the man running the karaoke machine. We ask what English songs he has and he immediately starts saying, “Handy Man” over and over. Meanwhile, the same guy from before brings me a slip of paper that says, “Love me love my dog” on it. I just kind of smiled again, said okay, and put it in my pocket, realizing at this point that this was not a love note, but obviously the title for some English song that I had never heard of. Our official Thailand karaoke careers started with the butchering of a Celine Dion song and was followed by a scary rendition of “Zombie” by The Cranberries. It wasn’t pretty, but there’s now no shame for us in Thailand.
It turns out that "Handy Man" is a James Taylor song and "Love Me Love My Dog" is by some dude named Peter Shelley. Of all the English songs that they could possibly know, these two seventies songs are the two they love. It’s like they got a shipment of overstocked $0.99 CDs from a truck stop in Iowa somewhere and have had it on repeat ever since. If I just say the word “Handyman” around Thai adults, they freak out. It is truly bazaar.
At first it was a novelty, but now it is inescapable. No matter what restaurant we go to there is someone singing karaoke. If there is a wedding nearby, all you can hear is someone wailing along with some cheesy Thai song. People sit in their garages on Tuesday evenings with bottles of 100 Pipers and their karaoke. I have been kept awake until 2 am because the director of the school is next-door singing karaoke in the driveway. Apparently, before a young boy leaves home to become a monk, they send him off with karaoke. Our school passed an important assessment yesterday and guess what they did for the teachers to celebrate? Yup, you guessed it, Karaoke.
Karaoke is Thailand and it is here to stay. Instead of fighting it, we are trying to embrace it. Like Bugs Bunny said, if you can’t beat ‘em, join ‘em! I am currently working on memorizing “Rok Saam Sow”, a popular Thai song about a love triangle that ends with the girl getting hit by a car. Tragic. I love it.
